¿Recuerdas?

¿Recuerdas aquellos abrazos?

ya no volvieron.

Las palabras se cubrieron de vacío.

Atrás ha quedado la vieja espera.

¿Recuerdas aquellos días

en que una caricia me calmaba?

Mi cuerpo ya no sabe de ternura,

entiende de ausencias, de lejanía.

Cuánta soledad...

insensata cordura...

sólo he de saber de frío,

en este oscuro limbo.

Una vida que se niega a la tregua.

De mar se han vestido mis ojos, y

transportarme quiere a una eterna condena.

RICORDI?

Ricordi quegli abbracci?

non ritornarono oramai.

Le parole si ricoprino di vuoto.

Dietro è rimasta la vecchia attesa.

Ricordi quei giorni

in cui una carezza mi calmava?

Il mio corpo non sa ormai di tenerezza,

profuma di lontananza, di assenza.

Quanta solitudine...

insensata saggezza...

solo so di freddo,

in questo limbo buio.

Una vita che si nega alla tregua.

Di mare si sono vestiti i miei occhi, e

trasportarmi vuole ad un'eterna condanna.


María Florencia Ordoñez