De la Antología italiana "Poeticamente" Pozo Ciego Del Alma

Podrán venir mil barcas a auxiliarme
timonear  mis horas de vigilia
Habrá una mano caritativa a tenderla
en mi cansancio

                         Miro la cruz y me advierto

ni el elogio, ni los reconocimientos
harán más claro  este pozo ciego del alma
incompleta
siempre en la búsqueda
llenando lo que no se puede llenar
                            en esta ausencia de lo que nunca fue.

POZZO CIECO DELL'ANIMA
-

Potranno venire mille barche a soccorrermi
governare le mie ore di veglia
 Ci sarà una mano caritatevole a tendere
nella mia stanchezza

                              Guardo la croce  e mi avverto

né l'elogio, né i riconoscimenti
faranno più chiaro  questo pozzo cieco dell'anima
incompleta
sempre nella ricerca
riempendo quello che non può riempirsi
                              nella assenza di ciò che non c'è  mai stato.