Pétalos de Peonía (tradotta alla lingua italiana)

Y  me acuno en la ilusión

de un sueño que vuela

                 escondido

 entre  los pétalos de una Peonía 

Y vago por las colinas

                  de lo imposible

nubes desacralizadas.

Y mi realidad ya no se palpa

                    espuma en manos diluída

abrazos intangibles

me adormecen

mientras mis ojos

                     buscan 

                                            en el  verde.

PETALI DI PEONIA

E mi cullo nell'illusione

di un sogno che vola

                     nascosto

 tra i petali di una Peonia 

E vago per le colline

                      dell'impossibile

nuvole dissacrate.

E la mia realtà non si palpa oramai

                      schiuma in mani diluita

abbracci intangibili

mi addormentano

mentre i miei occhi

                     cercano quelli

                                           nel verde.

MARIA FLORENCIA ORDOÑEZ