LAS SEDAS DEL DESUSO

Y me redescubro

en las noches embebidas de vehemencia

hambrientas por comer los vestigios

de un ser perdido  en las sedas del desuso

Y me habito 

en los espacios que creía vedados

el tiempo echó agua en mí

atrás todo sofocamiento

Y ahora

que ya no me conozco

siento  la sed bramar

en los intersticios del epitelio.

NELLE SETE DEL DISUSO

E mi riscopro

nelle notti assorbite di veemenza

affamate per mangiare il vestigio

di un essere perso nelle sete del disuso

E mi abito

negli spazi che credeva riservati

il tempo gettò acqua in me

dietro ogni soffocamento  

Ed ora che ormai non mi conosco

sento la sete bramire

negli interstizi dell'epitelio.

María Florencia Ordoñez